К слову, писатель написал две книги и бросил это дело (прошло 4 года, пока ничего нового не пишет). В первое созерцание, а во второй действие ("Бэнг-бэнг").
PS. Наконец я узнал, как переводится загадочная японская фраза "Я - это я":
"Чем больше мы говорим о себе, тем труднее остаться самим собой. Настоящее «Я» растворяется в словах, тает, как туман над рекой Тикуго в рассветный час. Я не хочу превращать самого себя в тень того фантома, который создается при помощи слов. Так что ограничусь тем, что скажу: я – это я. Я хожу, ем, сплю, думаю и чувствую. Живу так же, как миллионы других людей. Во всяком случае, принципиальных отличий не замечал." (цитата из книги)
UPD. Дочитал.