Ах, как же много в русских пословицах и поговорках утешительного и оправдательного.
Примеры:
1. Нет худа без добра. – Тогда, нет блага без зла.
2. Бьет, значит любит. – А, по-моему, это значит садист.
3. Алтынного вора вешают, а полтинного — чествуют. – Чем сочинять такие поговорки, лучше бы наказывали.
4. Бедность не порок. – Конечно, это продолжительный пост.
5. Один в поле не воин. – Я бы прокомментировал, да не буду.
6. Бог дал, бог и взял. – Перевожу “Авось”, вообще не люблю это слово.
7. Богато не жили, нечего и начинать.
8. Богатую в жены взять — станет попрекать. – А бедная как будто не будет.
9. В долгах как в шелках. – Само упоминание шелка настораживает
10. В семье не без урода. – Интересно такая поговорка только у русских?
11. Там хорошо, где нас нет. – Это просто кошмарная поговорка, благо есть противовес – “В гостях хорошо, а дома лучше”
12. Вино невинно — пьянство виновато.
Ну и т.д. и т.п.